2024 ผู้เขียน: Elizabeth Oswald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-13 00:13
"By hook or by crook" เป็นวลีภาษาอังกฤษที่แปลว่า "ด้วยวิธีการใดๆ ก็ตามที่จำเป็น" แนะนำว่าทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ควรถูกนำมาใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย วลีนี้ถูกบันทึกครั้งแรกในเอกสารความขัดแย้งภาษาอังกฤษยุคกลางของ John Wyclif ในปี 1380
คำว่า hook หรือ crook หมายความว่าอย่างไร
วลี. ถ้ามีคนบอกว่าจะทำบางอย่างด้วยเบ็ดหรือคด พวกเขามุ่งมั่นที่จะทำ แม้ว่าพวกเขาจะต้องใช้ความพยายามอย่างมากหรือใช้วิธีการที่ไม่ซื่อสัตย์
ใช้ยังไงให้เบ็ดหรือโกง
พวกเขามีอำนาจควบคุมการบริหารงานของอุตสาหกรรมนี้ และพวกเขาตั้งใจโดยเบ็ดหรือโดย คด เพื่อรักษาการควบคุมนั้นไว้ในมือของพวกเขาเอง พวกเขาจะได้เชื้อเพลิงโดยขอเกี่ยวหรือคด ฉันระบุว่าเราต้องจ่ายด้วยตะขอหรือข้อพับ จะเกี่ยวหรือปล่าว ก็ติดเบ็ดแล้ว
เบ็ดหรือคดมาจากไหน
ปัญญาที่ได้รับคือวลีทั่วไปที่มาจาก คำสาบานของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ในศตวรรษที่ 17 ที่จะยึดเมืองวอเตอร์ฟอร์ดในไอร์แลนด์ โดยฮุค (ทางทิศตะวันออก) ข้างปากแม่น้ำวอเตอร์ฟอร์ด) หรือโดยครุก (ทางทิศตะวันตก)
ข้อพับมาจากไหน
“Crook” มีความหมายมากมายจริง ๆ ซึ่งไม่น่าแปลกใจเพราะมันปรากฏตัวครั้งแรกในภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 13 มาจากคำนอร์สโบราณ “krokr” หมายถึง “ตะขอ” ความหมายเริ่มต้นของ"คด" ภาษาอังกฤษคือ "เครื่องมือหรืออาวุธที่เกี่ยว" (ยังพบใน "คด" หรือพนักงานที่ติดเบ็ด ตามธรรมเนียม …
