เมื่อออกจากกระทะเข้ากองไฟ?

2024 ผู้เขียน: Elizabeth Oswald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-13 00:13

วลี ออกจากกระทะ เข้ากองไฟ ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์การย้ายหรือจากสถานการณ์ที่เลวร้ายหรือยากไปสู่สถานการณ์ที่แย่ลงซึ่งมักจะเป็นผลมาจากการพยายามหลบหนีจากสถานการณ์ที่เลวร้ายหรือยาก. มันเป็นเรื่องของนิทานศตวรรษที่ 15 ที่ในที่สุดก็เข้าสู่ศีล Aesopic

วลีที่ออกจากกระทะและเข้ากองไฟมาจากไหน

วลีนี้มีต้นกำเนิด จากกวีกรีกยุคแรกสุด และใช้เพื่ออธิบายกระบวนการพยายามหนีจากควันไฟและถูกไฟแผดเผาแทน

ออกมาจากกระทะและเข้าไปในกองไฟเป็นอุปมาหรือเปล่า

นิพจน์ใช้ภาพที่ตรงไปตรงมา … สำนวนจากกระทะ เข้ากองไฟ เป็น proverb ในหลายภาษา มันอาจจะย้อนกลับไปได้ไกลถึงสมัยกรีกโบราณเพราะความคิดที่จะเปลี่ยนจากสถานการณ์ที่เลวร้ายไปสู่สถานการณ์ที่เลวร้ายนั้นถูกจับในนิทาน “The Stag and the Lion” ของอีสป

ถอดกระทะใส่ไฟยังไงดี

จาก สถานการณ์ที่เลวร้ายกลายเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่ามาก. ตัวอย่างเช่น หลังจากที่ชาวกะเหรี่ยงลาออกจากสำนักงานกฎหมายแห่งแรก เธอก็ไปที่บริษัทแห่งหนึ่งโดยใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเอากระทะเข้ากองไฟ

ห้ามจุดไฟที่ดับไม่ได้หมายความว่าอย่างไร

สุภาษิตที่ให้มาเป็นแบบอย่างของคำพูดเก่าๆ ซึ่งสะท้อนแนวคิดที่ว่า 'ไม่ควรเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการกระทำ('start aไฟ') ซึ่งสามารถทำให้เกิดเหตุการณ์ต่อเนื่องที่ไม่สามารถควบคุมได้ ('คุณไม่สามารถดับได้') ดังนั้นจึงแนะนำว่าต้องป้องกันการกระทำดังกล่าว