แม้ว่าไซเรนกรีกโบราณที่ ล่อลูกเรือให้ตาย ใน Homer's Odyssey เดิมมีร่างของนก พวกมันมักถูกพรรณนาว่าเป็นนางเงือกหางปลา ดังนั้น บ่อยครั้งการแปรผันของคำว่า “ไซเรน” หมายถึง นางเงือกในหลายภาษา
ทำไมพะยูนถึงเงือก
ต่อมน้ำนมของเพศหญิงในสกุล Sirenia อยู่ที่ร่างกายส่วนบนใกล้รักแร้ ซึ่งน่าจะมีส่วนทำให้รายงานการพบเห็น 'นางเงือก' ของนักสำรวจและ กะลาสี ในขณะที่พะยูนสามารถพบได้ในปากน้ำและน้ำจืด แต่พะยูนเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลอย่างเคร่งครัด
พะยูนเป็นเงือกหรือเปล่า
ช่างภาพ Brian Skerry เปิดเผย สิ่งมีชีวิตที่เคยเชื่อว่าเป็นนางเงือก ที่จริงแล้วพะยูนและพะยูนเป็นที่รู้จักกันดีว่าโผล่ออกมาจากทะเลเหมือนกับเสียงไซเรนที่มีเสน่ห์ในตำนานกรีก ซึ่งบางครั้งก็แสดง "ขาตั้งหาง" ในน้ำตื้น
คำว่านางเงือกมาจากไหน
เรื่องราวของนางเงือกมีมานานนับพันปีและแผ่ขยายวัฒนธรรมไปทั่วโลก ตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานริมชายฝั่งในไอร์แลนด์ไปจนถึงทะเลทรายคารูที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในแอฟริกาใต้ นางเงือกคำภาษาอังกฤษคือ สารประกอบของ "เมียร์" (ภาษาอังกฤษเก่าสำหรับทะเล) และ "แม่บ้าน" (หญิงสาวหรือหญิงสาว).
เงือกเป็นสัตว์อะไร
ในนิทานพื้นบ้าน นางเงือกคือ สัตว์น้ำที่มีหัวและลำตัวท่อนบนของมนุษย์เพศหญิงและหางปลา นางเงือกปรากฏในนิทานพื้นบ้านของหลายวัฒนธรรมทั่วโลก รวมทั้งยุโรป เอเชีย และแอฟริกา