มีคำถามทางประวัติศาสตร์ว่าจริงๆ แล้วเขาไปเกาะไหน แต่มาเจลลันตั้งชื่อหมู่เกาะว่าลาดโดรน (สเปน: “จอมโจร”) เพราะตอนที่เขาอยู่ที่นั่น ชาวเกาะบางคนเอาเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่เขาเดินตามหลังเรือลำหนึ่งของเขา
เกาะ Ladrones ปัจจุบันชื่ออะไร
Islas de los Ladrones ชื่อเดิมของหมู่เกาะต่างๆ ภายใต้เขตอำนาจศาลของสหรัฐฯ ในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ หมู่เกาะมาเรียนา Ladrones Islands ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะ Wanshan ในมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน
หมู่เกาะมาเรียนาได้ชื่อมาอย่างไร
หลังจากการค้นพบของชาวยุโรปโดยนักเดินเรือชาวโปรตุเกส เฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน (1521) ชาวมาริอาน่าถูกเยี่ยมเยียนบ่อยครั้งแต่ไม่ได้ตกเป็นอาณานิคมจนกระทั่งปี 1668 มิชชันนารีนิกายเยซูอิตเปลี่ยนชื่อเกาะจาก Islas de los Ladrones (หมู่เกาะขโมย) เพื่อเป็นเกียรติแก่มาเรียนาแห่งออสเตรีย จากนั้นเป็นผู้สำเร็จราชการสเปน
Isla de Ladrones คืออะไร
Islas Ladrones is เกาะในอ่าว Chiriquí Ladrones หมายถึง "ขโมย" ในภาษาสเปน
Antonio Pigafetta อธิบายหมู่เกาะ Ladrones ได้อย่างไร
ที่นี่มีคนบอก คนในท้องถิ่นออกไปพบปะแลกเปลี่ยนกับนักท่องเที่ยว แต่ตามคำบอกของ Pigafetta พวกเขา แล้ว “เข้าไปในเรือและขโมยทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถจับได้”. เป็นผลให้เขาตั้งชื่อหมู่เกาะว่า 'Ladrones' หรือ'เกาะโจร'