รออย่างใจจดใจจ่อ?

2024 ผู้เขียน: Elizabeth Oswald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-13 00:13

อย่างร้อนรนหรือวิตกกังวลดังเช่นใน เรารอการประกาศผู้ชนะด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง สำนวนนี้หมายถึง “กลั้นหายใจ” (bate หมายถึง “ยับยั้ง”) วันนี้ยังใช้ค่อนข้างแดกดัน แสดงว่าไม่ใช่คนที่กระตือรือร้นหรือวิตกกังวล

กลั้นหายใจรอหมายความว่าไง

: ในสภาพประหม่าและตื่นเต้นกับการคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขารอคำตอบในการสมัคร หายใจถี่ขึ้น

รอด้วยลมหายใจเบ่งหรือหายใจเบาเบา

A การสะกดที่ถูกต้อง จริงๆ แล้ว ลมหายใจสั้นลง แต่ทุกวันนี้มันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะเห็นว่ามันเขียนด้วยลมหายใจที่ถูกหลอก มีโอกาสที่มันจะกลายเป็นรูปแบบปกติในไม่ช้า ความขยะแขยงของผู้พูดอนุรักษ์นิยมและความสับสนของผู้เขียนพจนานุกรม

วลีที่มีลมหายใจซึ้งน้อยลงมาจากไหน

ลมหายใจเบาบางเป็นวลีที่หมายถึงการกลั้นหายใจเพราะใจจดใจจ่อ กังวลใจ หรือกลัว ลมหายใจซึ้งน้อยลงคือวลี กล่าวถึงครั้งแรกในหนังสือ The Merchant of Venice ของเช็คสเปียร์ คำว่า bated เป็นคำย่อของคำว่า abated หมายถึง ลดความรุนแรงหรือปริมาณลง

ใครบอกว่ารอด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง

วลี 'bated breath' ดูเหมือนจะถูกใช้โดย William Shakespeare เป็นครั้งแรกในละครของเขา 'The Merchant of Venice' ในปี 1596 ตัวละครหลักไชล็อก พูดว่า; “ฉันจะก้มต่ำและอยู่ในกุญแจของทาส, กับ bated หรือไม่?ลมหายใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนกระซิบ”