จากปากคนขี้บ่นในวันคริสต์มาส คำนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นวลีติดปากของเอเบเนเซอร์ สครูจ ตัวเอกในนวนิยายเรื่อง “A Christmas Carol” เล่มที่ 2 ของปี 1843 ของดิคเก้นส์ สครูจที่คิดว่าคริสต์มาสเป็นการหลอกลวงครั้งใหญ่ โต้กลับ “Bah! Humbug!” ถึงทุกคนที่กล้าอวยพรคริสต์มาสให้เขา
กี่ครั้งที่สครูจพูด bah humbug ใน A Christmas Carol?
'เราเริ่มต้นด้วยการออกกำลังกายง่ายๆ โดยดูที่ 'A Christmas Carol' พวกเขาสามารถดึงข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าในขณะที่สครูจพูด 'บะ' และ 'ฮัมบัก' ด้วยกัน สองครั้ง วลี 'สุขสันต์วันคริสต์มาส' นั้นจริง ๆ แล้วบ่อยกว่าการอ้างอิงถึงฮัมบัก
ก่อนสครูจเคยเป็นคำฮัมบั๊กไหม
แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับการต่อต้านคริสต์มาสตลอดไป คำว่า 'ฮัมบัก' นั้นเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปมานานก่อนที่ดิคเก้นส์จะเขียนโนเวลลาของเขาในปี 1843 และ มีไว้เพื่อเป็นการหลอกลวงหรือหลอกลวง…
ทำไมสครูจถึงบอกเฟร็ดฮัมบัก
ใน A Christmas Carol ดิคเก้นใช้ เพื่อแนะนำการฉ้อโกง เนื่องจากสครูจซึ่งเป็นคนขี้โมโหหัวเก่า ถือว่าเขาฉลองคริสต์มาสและงานเฉลิมฉลองทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เป็นการหลอกลวงทั้งหมด
สครูจที่มีชื่อเสียงพูดว่าอะไร
Scrooge: “ ฉันจะให้เกียรติคริสต์มาสในใจ และพยายามรักษามันไว้ตลอดทั้งปี ฉันจะอยู่กับอดีต ปัจจุบัน และอนาคต วิญญาณทั้งสามจะต่อสู้ดิ้นรนในตัวฉัน''