2024 ผู้เขียน: Elizabeth Oswald | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2024-01-13 00:13
Classic ภาษาฝรั่งเศส สำนวนการใช้สำนวน: ผู้พูดภาษาอังกฤษอาจพูดได้มากกว่าใคร แต่ oh là là ยังคงเป็นวลีภาษาฝรั่งเศสคลาสสิก / เครื่องหมายอัศเจรีย์ที่ใช้แสดงปฏิกิริยาที่รุนแรงพอสมควร จะดีจะร้าย ตื่นเต้น เซอร์ไพรส์ ผิดหวัง ฯลฯ Oh là là !
คนฝรั่งเศสพูดว่า ooh la la?
ไม่เหมือนวลีนั้น แม้ว่าคนฝรั่งเศสจะพูดว่า Oh là là – a lot! เป็นหนึ่งในแบบแผนของฝรั่งเศสที่เป็นจริง! ชาวฝรั่งเศสเกือบทุกคน ไม่ว่าจะอายุ สถานะทางสังคม ภูมิหลัง ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ การศึกษา ระดับของพิธีการ ฯลฯ โดยไม่คำนึงถึงอายุ สถานะทางสังคม ภูมิหลัง ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ การศึกษา ระดับของพิธีการ ฯลฯ ล้วนใช้สำนวนนี้
Ooh la la หมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษ
จากพจนานุกรม Longman ของภาษาอังกฤษร่วมสมัย ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ คำอุทานกล่าวว่า เมื่อคุณคิดว่าบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนเป็นที่น่าแปลกใจ ผิดปกติ หรือมีเสน่ห์ทางเพศ – ใช้อย่างตลกขบขันOrigin ooh la la (1900-2000) ภาษาฝรั่งเศส ô là!
ทำไมคนฝรั่งเศสถึงพูดว่าโลโลโล
นี่คือ ใช้เพื่อแสดงความชื่นชม เกือบจะเหมือนกับที่นักโฟนโฟนสาววัยหนึ่งใช้วลี "โอ้ พระเจ้า" ตัวอย่างเช่น คุณแสดงแหวนใหม่ให้คนอื่นดู แล้วเขาพูดว่า "Oh là là c'est trop jolie!" (“โอ้ พระเจ้า สวยจัง!”).
Lala หมายความว่าอย่างไรในภาษา ภาษาฝรั่งเศส
อัปเดตเมื่อ 16 กรกฎาคม 2019 วลีภาษาฝรั่งเศส oh là là ไม่ได้มีการแสดงออกมากเท่าคำอุทาน มันสามารถบ่งบอกถึง เซอร์ไพรส์ ผิดหวัง เสียใจ ทุกข์ใจ หรือความรำคาญ. วลีนี้ใช้เพื่อแสดงปฏิกิริยาที่รุนแรงปานกลางต่อสิ่งที่เพิ่งพูดหรือทำ ตัวอย่างเช่น Oh là là !
