หลังจากที่แม็กกี้กัดลิ้นจนเลือดไหลจนตาย เขาก็เปลี่ยนใจ หลังจากนั้นเขาก็ไปที่ห้องของแม็กกี้และบอกเธอว่า “Mo cuishle” หมายถึง “ที่รัก เลือดของฉัน,” และเป็นไปตามคำขอของเธอ
คำเกลิคใน Million Dollar Baby คืออะไร
มันแปลในภาพยนตร์ว่า "ที่รัก เลือดของฉัน" แม้ว่าเว็บไซต์แปลภาษาไอริชเกอิลจจะแปลว่า "ชีพจร" เสมอ ไม่ใช่ "เลือด" วลีดั้งเดิมย่อมาจาก chuisle mo chroí หมายถึง "O ชีพจรของหัวใจ"
Mo Cuishle หมายถึงภาษาเกลิคคืออะไร
ชื่อเรื่องเป็นการทับศัพท์ของภาษาไอริช mo chuisle ซึ่งหมายถึง "ชีพจรของฉัน" ตามที่ใช้ในวลี a chuisle mo chroí ซึ่งแปลว่า "หัวใจของฉัน" และด้วยเหตุนี้ mo chuisle จึงหมายถึง "ที่รัก" หรือ "ที่รัก" …
เลือดที่รักของฉันหมายความว่ายังไง
“Mo Cuishle” หมายถึง “ที่รัก เลือดของฉัน” ในภาษาเกลิค จากภาพยนตร์เรื่อง Million Dollar Baby … พี่สาวของฉันอาศัยอยู่ที่ไอร์แลนด์ (ซึ่งผู้คนพูดเกลิค) เมื่อฉันรู้ว่าฉันท้องและคิดถึงเธอมาก
เด็กล้านเหรียญเรียกว่าอะไร
ก่อนที่เสียงระฆังจะดังในตอนเริ่มต้นการต่อสู้เพื่อชิงชัยครั้งแรกของเธอในภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์ของคลินท์ อีสต์วูด เรื่อง "Million Dollar Baby" นักมวยหัวกะทิ แม็กกี้ ฟิตซ์เจอรัลด์ รับบทโดย ฮิลารีSwank พบว่าตัวเองได้รับเสียงเชียร์บนเวทีด้วยเสียงตะโกนของ "Mo Cuishle, " ชื่อเล่นภาษาเกลิคไอริชที่เธอได้รับจากเธอ …
