เมื่อไปต่างประเทศให้ปฏิบัติตามประเพณีของผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้น. นอกจากนี้ยังอาจหมายความว่าเมื่อคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคย คุณควรเดินตามผู้รู้เชือก
เมื่อในกรุงโรมไม่ทำตามที่ชาวโรมันทำ
เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ คำพูดภาษาอังกฤษอันโด่งดัง ส่งเสริมให้ผู้คนประพฤติตัวเหมือนคนในท้องถิ่นและปรับตัวเข้ากับขนบธรรมเนียมและนิสัยของท้องถิ่นเมื่อไปสถานที่ต่างๆ.
เมื่ออยู่ในกรุงโรมเป็นสำนวนหรือไม่
ความหมายเบื้องหลัง “ เมื่ออยู่ในโรม จงทำตามที่ชาวโรมันทำ ”นักเดินทางทั่วโลกชอบใช้สำนวนซ้ำๆ “เมื่ออยู่ในโรม จงทำ อย่างที่ชาวโรมันทำ” และไม่เพียงแต่เมื่อพวกเขาไปเยือนกรุงโรมเท่านั้น สำนวนเป็นวิธีง่ายๆ ในการแสดงความจำเป็นในการปรับให้เข้ากับธรรมเนียมของสถานที่ใหม่
เมื่อคุณอยู่ที่โรมทำอย่างที่พวกเขาทำที่โรม
Miguel de Cervantes Quotesเมื่อคุณอยู่ที่โรม ทำตามที่พวกเขาทำที่โรม
เมื่ออยู่ในโรม ทำตามที่ชาวโรมันพูดเต็มหรือไม่
การเล่าขานที่รู้จักกันดีที่สุดคือใน 1777 ใน 'จดหมายที่น่าสนใจของพระสันตปาปาเคลมองต์ XIV ' siesto หรือการงีบหลับในช่วงบ่ายของอิตาลี พระบิดาที่รักและเคารพที่สุดของฉัน จะไม่ทำให้คุณตกใจมากนัก ถ้าคุณจำได้ว่าเมื่อเราอยู่ที่กรุงโรม เราควรทำตามที่ชาวโรมันทำ