Octopi เป็นพหูพจน์ที่เก่าแก่ที่สุดของ octopus มาจากความเชื่อที่ว่าต้นกำเนิดภาษาละตินควรมีการลงท้ายด้วยภาษาละติน Octopuses เป็นพหูพจน์ถัดไป ซึ่งให้คำที่ลงท้ายด้วยภาษาอังกฤษเพื่อให้ตรงกับการยอมรับเป็นคำภาษาอังกฤษ
พหูพจน์ที่ถูกต้องของ octopus คืออะไร
ตามหลักไวยากรณ์ พหูพจน์ของ octopus คือ octopuses ตามพจนานุกรมของ Merriam-Webster ผู้คนใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกันสามคำ ได้แก่ octopi, octopuses และ octopodes แม้ว่า “octopi” จะกลายเป็นที่นิยมในการใช้งานสมัยใหม่ แต่มันผิด
ทำไมปลาหมึกถึงไม่ถูกต้อง
ตาม Merriam-Webster ทั้ง octopuses และ octopi เป็นพหูพจน์ที่ยอมรับได้ เหตุผลของ octopi พหูพจน์คือ เพราะบางคนเข้าใจผิดว่า octopus กับคำภาษาละติน เช่น หลักสูตรและศิษย์เก่า … อย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้ว คำว่า octopus มีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก พหูพจน์ของ octopus ในภาษากรีกคือ octopodes
ทำไมปลาหมึกถึงกลายเป็นปลาหมึกยักษ์
เมื่อ “ปลาหมึก” ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในภาษาอังกฤษในช่วงกลางปีค.ศ. 1700 มันถูกพหูพจน์ว่า “ปลาหมึก” ที่กล่าวว่า grammarians บางคนต้องการให้ภาษาอังกฤษเป็นเหมือนภาษาละตินที่ผิดปกติน้อยกว่า ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มใส่พหูพจน์ภาษาละตินในคำภาษาอังกฤษที่ใช้ภาษาละตินซึ่งนำไปสู่ “octopi”
ปลาหมึกแปลว่าอะไร
คำนาม พหูพจน์ oc·to·pus·es oc·to·pi [ok-tuh-pahy]. ปลาหมึกในสกุล Octopus ใดๆ มีลำตัวที่อ่อนนุ่ม รูปไข่ และลูกดูดแปดตัวอาวุธ อาศัยอยู่ที่ก้นทะเลเป็นส่วนใหญ่ สิ่งที่เปรียบเสมือนปลาหมึกในฐานะองค์กรที่มีอิทธิพลหรือการควบคุมที่กว้างขวางหลายรูปแบบ