พหูพจน์ expresivo (หรือพหูพจน์ที่แสดงออก) เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผู้พูดภาษาสเปนพูดว่า buenos días คุณอาจสังเกตเห็นว่า ผู้พูดภาษาสเปนมีอารมณ์และลักษณะการพูดที่รุนแรงขึ้นเล็กน้อย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงใช้ “expressivo พหูพจน์”
ฉันควรพูดว่า buen dia หรือ buenos dias ดี
"Buen dia" ใช้เฉพาะในตอนเช้า (เช่น "อรุณสวัสดิ์") และ "Buenos Dias" จะใช้ในช่วงที่เหลือของวันในฐานะ "สวัสดี" ทั่วไป."
ทำไมถึงพูดว่าบัวโนส เดียส
ดูเหมือนว่า "buenos días" มักจะแปลว่า "สวัสดีตอนเช้า " แม้ว่าจะหมายถึง "วันที่ดี" ก็ตาม (เช่นการแปลตามตัวอักษรจะแนะนำ)).
บัวโนส ดิอาส กับ บัวนาส ทาร์เดสต่างกันอย่างไร
คุณพูดถูก มันน่าสับสนในการเรียนรู้! "Dias" เป็นคำที่เป็นเพศชาย แต่ "tardes" และ "noches" เป็นคำเพศหญิง นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องพูดว่า: "buenos dias"; "buenas tardes" และ "buenas noches"
คุณตอบสนองต่อ Buenas tardes อย่างไร
นักแปลโสตทัศนูปกรณ์ มหาวิทยาลัย… ถ้าฉันบอกคุณว่าแม้แต่พวกเราชาวสเปนก็ยังไม่รู้ว่าจะตอบคำทักทายอย่างไรดี ตัวอย่าง: ขณะนี้เวลา 1.58 น. และคุณไปที่ร้านอย่างรวดเร็ว เพราะพวกเขากำลังจะปิดสำหรับมื้อกลางวัน! คุณเป็นคนสุภาพและพูดว่า “buenas tardes” แต่เจ้าของร้านตอบว่า: “buenos días”.