วลี. คุณเกิดในเต็นท์? (สำนวน) ตักเตือนคนที่เปิดประตูทิ้งไว้.
เธอเกิดในทุ่ง แปลว่า?
ความหมาย: พ่อของฉันใช้ สำนวนนี้บ่อยมากเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เพื่อชี้ให้เห็นว่าฉันเปิดประตูทิ้งไว้หลังจากที่ฉันมาหรือผ่านไปแล้ว มัน. ฉันเดาว่ามันน่าจะเกี่ยวกับความคิดที่ว่าสัตว์ในทุ่งนาจะไม่รำคาญที่จะปิดประตูที่อยู่ข้างหลังพวกมัน ('คุณเกิดในยุ้งฉาง?' เป็นอีกรูปแบบหนึ่ง)
เธอเกิดในโรงนาใช่ไหม
ร. การแสดงออกที่ดุคนที่เปิดประตูทิ้งไว้ หรือมีมารยาทหรือเลอะเทอะ.
คือว่าขึ้นในยุ้งฉางหรือเกิดในยุ้งฉาง?
ไร้มารยาท ไร้วัฒนธรรม และหลงลืมมารยาททางสังคม ความสง่างาม หรือไหวพริบทางสังคม ส่วนใหญ่มักใช้ในวลี "คุณถูกเลี้ยงในโรงนาหรือไม่" คุณเกิดในยุ้งฉางอะไร ล้างมือก่อนอาหารเย็น!
การเปิดประตูโรงนาหมายความว่าอย่างไร
โดย Darleen Sichley, Oregon Dairy Farmer. ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนคงคุ้นเคยกับสุภาษิตโบราณที่ว่า “คุณเกิดในยุ้งฉางหรือไม่” ความหมายดั้งเดิมของวลีนี้มีเสียงอุทานของผู้หนึ่งที่เดินออกจากประตูไป เปิด. ในยุคที่ผ่านๆ มา ชาวนามักจะเปิดประตูโรงนาทิ้งไว้ในระหว่างวันเพื่อเลี้ยงปศุสัตว์ในทุ่งหญ้า