มันสั้นสำหรับ "การกลับมาอย่างมีความสุขมากมายของวัน" และหมายความว่าคนที่พูดอยู่นั้นกำลังอวยพรให้คนนั้น กับวันเกิดจะมีอีกหลายคน คือวันเกิดของพวกเขาจะกลับมาอีกหลายเท่าและพวกเขาจะมีอายุยืนยาว
มันถูกมั้ยที่จะบอกว่าการกลับมาของวันนั้นมีความสุขมากมายในวันนี้
อย่างไรก็ตามไม่ซ้ำซ้อน พูดง่ายๆ ว่า 'การกลับมาที่มีความสุขมากมายในวันนี้' หมายความว่า ผู้รับยังไม่ได้รับผลตอบแทนที่มีความสุขเช่นนี้ ในขณะที่ 'ผลตอบแทนที่มีความสุขมากมายในวันนี้' หมายความว่าเขาได้รับที่ อย่างน้อยหนึ่งรายการและยังมีอีกมากที่จะมาถึง
ทำไมเราถึงบอกว่าการกลับมาของวันนี้มีความสุขมากมาย
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 สิ่งนี้ถูกใช้เป็นคำทักทายเพื่อให้ความหวังว่าวันที่มีความสุขจะถูกทำเครื่องหมายไว้อีกหลายครั้ง ปัจจุบันนี้ใช้เป็นหลักโดยบางคนในวันเกิด … ดังนั้น "การกลับมาที่มีความสุขมากมายของวัน" คงจะเป็น การอวยพรให้คนๆ หนึ่งมีวันที่คุ้มค่า เต็มไปด้วยความสุข.
คุณเขียนเรื่อง Happy Returns ในแต่ละวันได้อย่างไร
ข้อความเต็มจะอ่านว่า: "[ฉันหวังว่าคุณจะมี] กลับมาอย่างมีความสุขมากมายในวันนี้" "วันนั้น" คือวันเกิดของคุณ และถ้ามันกลับมา "หลาย ๆ ครั้ง" แสดงว่าคุณจะมีชีวิตอยู่เป็นคนค่อนข้างแก่
ผลตอบแทนหรือผลตอบแทนที่มีความสุขมากมาย
มัน ไม่ใช่ "ผลตอบแทนที่มีความสุขมากมาย" หรือ "ความสุขมากมายกลับ" - ฟังดูแปลกมาก จริงๆ มันหมายถึง "ฉันขอให้คุณโชคดีในวันเกิดของคุณ" และ "ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในวันเกิดของคุณ" และ "แสดงความยินดีที่อายุมากขึ้น" - เป็นเพียงวลีแสดงความยินดีกับใครบางคน วันเกิด