ความหมาย: อิจฉา. ใน "Othello" Iago อธิบายว่าความหึงหวงเป็นสัตว์ประหลาดที่กินที่มาของมัน "โอ้ เจ้านายของข้า อิจฉาริษยา! สัตว์ประหลาดตาเขียวที่เยาะเย้ย เนื้อสัตว์ที่มันกิน" (ฉากที่ 3 ฉาก 3)
อันไหนที่มันกินเนื้อเยาะเย้ย
มันคือ สัตว์ประหลาดตาเขียว ที่ล้อเลียนเนื้อที่มันกิน เมื่อ Iago ป้อนบรรทัดนี้ เขาได้บอกรายละเอียดแผนการของเขาที่จะล้ม Othello แล้ว
สัตว์ประหลาดตาเขียวที่เยาะเย้ยเนื้อที่มันกินคืออะไร
(นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าประชด) ดังนั้นเมื่อเขาพูดว่า "O ระวัง เจ้านาย อิจฉานะ สัตว์ประหลาดตาเขียวที่เยาะเย้ยเมื่อเจอมัน กิน " ที่เขาพูดจริงๆ คือ "ฉันหวังว่าคุณจะหึงและฆ่าภรรยาของคุณ เพราะนั่นจะทำให้แผนทั้งหมดของฉันสำเร็จได้
โอ้ ระวังเจ้านายแห่งความริษยาของข้า สัตว์ประหลาดตาเขียวที่เยาะเย้ยเนื้อที่มันกินอย่างโหดร้ายคืออะไร
'โอ พระเจ้าข้า อิจฉาริษยา เป็นสัตว์ประหลาดตาสีเขียวที่เยาะเย้ยเนื้อที่มันกิน ' ในข้อนี้ Iago เปรียบเทียบความหึงหวงกับสัตว์ประหลาดตาสีเขียวที่ เอาแต่ใจ เขาเตือน Othello ว่าความหึงหวงทำให้คนบ้าเท่านั้นไม่เคยนำไปสู่คุณธรรม
ความอิจฉาริษยามันกินอะไร
Iago พูดกับ Othello ว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้า อิจฉาริษยา:/มันคือ สัตว์ประหลาดตาสีเขียว ที่ล้อเลียน/เนื้อที่มันกิน' (ฉากที่ 3 ฉากที่ 3) การใช้จินตภาพร่วมกับคำคุณศัพท์ 'ตาสีเขียว' และคำนาม 'สัตว์ประหลาด' ทำให้เกิดความอิจฉาริษยาอย่างเป็นรูปเป็นร่าง ซึ่งทำให้โอเทลโลตกเป็นเหยื่อของมัน