: ทำเซอร์ไพรส์หรือตกใจ (บางคน) - มักถูกมองว่า (ถูก) ผงะ เมื่อฉันบอกคำตอบของฉันกับเขา ดูเหมือนเขาจะผงะไป - บ่อยครั้ง + โดย เขาผงะกับคำตอบของเธอ
ทำไมพูดงงๆ
สำนวนที่พาดพิงถึงถูกใช้ เมื่อมีบางสิ่งที่น่าตกใจมากพอที่ทำให้เราประหลาดใจจนต้องตะลึง. เดิมใช้เพื่ออธิบายว่าลมพัดใบเรือของเรือที่ราบกับเสากระโดงและเสาที่ค้ำยันได้อย่างไร
งงมาจากไหน
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดจาหยาบคายในงานเลี้ยงอาหารค่ำ คุณจะประหลาดใจ คำนี้มีอายุประมาณปี 1200 และ มาจากภาษาอังกฤษโบราณใน bæc "at or on the back" เป็นครั้งแรกที่ใช้เป็นศัพท์ทะเลสำหรับลมแรงพัดใบเรือกับเสากระโดงเรือ
ทำไมหงุดหงิดไม่หวนคืน
เอาคืนคือ คอรัปชั่นของถูกผงะ สำนวนที่มีมาช้านาน แปลว่า "ถูกทำให้ตกใจ" นำกลับอย่างถูกต้องหมายถึง "การส่งคืน" อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ การเอาคืนกลับถูกใช้ในประโยคเช่น "ฉันถูกเอาคืนเพราะความหยาบคายของเขา" พจนานุกรม Urban ออนไลน์ที่น่าสะพรึงกลัวที่นำกลับมาคือ "วลีที่ใช้โดยกึ่ง …
รู้สึกแย่ในเชิงลบหรือไม่
ในสองคนนี้ คิดว่า "ผงะ" แรงกว่านะ มันคือ ปฏิกิริยาเชิงลบเท่านั้น เท่าที่ฉันรู้ "ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เพื่อนของฉันที่สนามบิน" เป็นแง่บวกประสบการณ์. คุณไม่สามารถแทนที่ "ฉันถูกเพื่อนของฉันตกใจที่สนามบิน" และให้น้ำเสียงที่เป็นบวกเหมือนเดิมไม่ได้