: truant เธอเล่นงี่เง่าจากที่ทำงาน
พจนานุกรมงี่เง่าไหม
ไม่เป็นทางการ. การขาดงานโดยไม่มีข้อแก้ตัว: การตัด การละทิ้งหน้าที่ การละทิ้งหน้าที่
กำลังเล่นคำสแลงงี่เง่าอยู่หรือเปล่า
(สำนวน, สหรัฐอเมริกา) ในการเล่น truant; เพื่อหลีกเลี่ยง (อย่างไม่เป็นทางการ: ข้าม) โรงเรียน งานหรือหน้าที่อื่น ๆ (อยู่ห่างจากสิ่งเหล่านี้โดยไม่ได้รับอนุญาตหรือข้อแก้ตัว); เพื่อ skive หรือเพื่อปิดบัง (สหราชอาณาจักร); เลิกงานไปดูหนังวันเปิดงานคนเล่นยุ่งมาก
คนยังบอกว่าเล่นห่วยไหม
hooky, hookey (n.) เป็นส่วนหนึ่งของสำนวน to play hooky ซึ่งแปลว่า "จะหนี ไป hook {escape} โรงเรียน" พหูพจน์ของมันคือ hookeys หรือ hookies และไม่ได้ใช้มาก Hooky เคยเป็นคำแสลง แต่อยู่ได้ยาวนานจนตอนนี้กลายเป็นมาตรฐานในสำนวนแล้ว
ทำไมเขาบอกว่าเล่นห่วย
เจ้าสาวอาจเล่นงี่เง่าจากงานแต่งงานของเธอ หรือนักบินอาจเล่นขี้จากที่ทำงานโดยทิ้งเครื่องบินไว้บนรันเวย์ วลีนี้มาจากคำแสลงของนครนิวยอร์กในศตวรรษที่สิบเก้า และคิดว่ามีรากมาจากคำภาษาดัตช์ hoekje หรือ "hide-and-seek"