In bocca al lupo เป็นสำนวนภาษาอิตาลีที่ใช้ในโอเปร่าและโรงละครเพื่ออวยพรให้นักแสดงโชคดีก่อนการแสดง การตอบสนองมาตรฐานคือ crepi il lupo! หรือโดยทั่วไป เครป!.
In Bocca a Lupo หมายถึงอะไร
วิธีที่โชคดีในการอวยพรให้โชคดีคือการพูดในภาษา bocca al lupo ซึ่งสามารถแปลว่า “into the wolf's mouth” คล้ายกับสำนวนภาษาอังกฤษ "break a leg" คำอุปมา "in bocca al lupo" เปรียบเทียบสถานการณ์ที่ท้าทายกับการถูกจับระหว่างขากรรไกรที่หิวโหยของสัตว์ป่าที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อกลืนทั้งสอง …
Crepi Lupo หมายถึงอะไร
ความสับสนที่แท้จริงเกิดขึ้นกับสิ่งที่คุณควรจะพูดเพื่อตอบโต้ หากมีคนพูดวลีนี้กับคุณ คำตอบที่ถูกต้องมักจะพูดว่า crepi il lupo (may the wolf die) หรือแค่ crepi หลายคนมองว่า simpe grazie หรือขอบคุณ เป็นการตอบแทนความโชคดี
ปากหมาป่าหมายความว่าอย่างไร
แปลตามตัวอักษรว่า “in the mouth of the wolf” เป็นวิธีอวยพรแบบอิตาลีทั่วไป มันเป็นศัพท์สคารามันต์: การไป "เข้าไปในปากหมาป่า" หมายความว่า แท้จริงแล้ว ไปสู่ปัญหาโดยตรง
บัวน่าฟอร์ทูน่าคืออะไร
โชคดี! การให้กำลังใจแก่คนที่กำลังจะเข้าร่วมการแข่งขัน สอบ ฯลฯ