ในกรณีนี้ “egregious” ก็ดี “รุนแรง” ไม่ใช่คำที่ “แปลกประหลาด” ใช้ตรงข้ามกับความหมายดั้งเดิม เช่น พูดว่า “ไม่ดี” เมื่อคุณหมายความว่า “ดี” คล้ายกับคำ Janus มากกว่า ซึ่งมีความหมายตรงข้ามกันสองความหมาย เช่น "การลงโทษ" “รุนแรง” อาจจะดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับบริบท
ใช้คำว่า ร้ายกาจ ยังไง
ตัวอย่างประโยคที่รุนแรง
- ข้อผิดพลาดร้ายแรงเกิดจากการตรวจสอบตัวสะกดของแท็บเล็ตไม่สำเร็จ
- มันเป็นการกระทำที่เลวร้ายที่สุดเท่าที่รัฐบาลเคยทำมา
- ความผิดพลาดอย่างมหันต์ของคู่รักเหล่านี้คือการใช้เวลาไม่มากพอในการวางแผนชีวิตคู่ร่วมกันอย่างจริงจัง
พฤติกรรมร้ายแรงคืออะไร
1) การกระทำที่ก่อให้เกิดความเสียหายที่เพิ่มขึ้น เป็นพฤติกรรมที่ “ร้ายแรง” ซึ่งให้คำจำกัดความว่า “จงใจ ป่าเถื่อน มุ่งร้าย ร้ายกาจ เจตนา ทำผิดโดยรู้ตัว” หรือ “พฤติกรรมที่โจ่งแจ้ง – อย่างไรก็ตาม การละเมิด “ความหลากหลายของสวน” ไม่เพียงพอที่จะรับประกันการค้นพบ
ความล้มเหลวอย่างมหันต์หมายความว่าอย่างไร
egregious เพิ่มในรายการ แชร์ บางสิ่งที่ร้ายแรงนั้นโดดเด่นแต่ไม่ใช่ในทางที่ดี มันหมายถึง "แย่หรือน่ารังเกียจจริงๆ" หากคุณทำผิดพลาดอย่างมหันต์ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ โค้ชของคุณอาจนั่งคุณไปตลอดทั้งเกม ความผิดพลาดอย่างมหันต์นั้นเลวร้ายจนไม่สามารถให้อภัยได้
ความขัดแย้งอย่างมหันต์หรือไม่
ที่จริงแล้วมีคำศัพท์สำหรับคำที่มีความหมายตรงข้ามกัน: contronym หรือ auto-antonym หน้านั้นมีตัวอย่างมากมาย แม้ว่าจะไม่รวม "egregious" (ไม่ใช่รายการทั้งหมด)