น. 1. เปลือกไม้ ตะโกน 2. พูดหรือพูดหยาบหรือหยาบ: "ฉันส่งเสียงป่าเถื่อนของฉันเหนือหลังคาโลก" (W alt Whitman)
ทำไมวิทแมนเสียงป่าเถื่อน yawp
เขาเปรียบเทียบถ้อยแถลงของเขากับ "อ้าปากค้าง" ซึ่งเป็นธรรมชาติและเป็นของแท้ "yawp" สำหรับคนอาจฟังดูเหมือนสุนัขเห่า ดังนั้นจึง untranslatable นอกจากนี้ยังหมายความว่าเปิดให้มีการตีความ ความขัดแย้ง และความหมายและความประทับใจที่หลากหลาย
อ้ายป่าเถื่อนแปลว่าอะไรในเพลงของตัวเอง
คนอ้าปากค้างก็ร้องออกมาด้วยความสิ้นหวัง ชัยชนะ หรือความโกรธ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของคำว่า yawp น่าจะเป็นของ W alt Whitman ใน Leaves of Grass ในส่วนของบทกวีที่โด่งดังของเขาที่ชื่อว่า "เพลงของตัวฉัน" เขาเขียนว่า: "ฉันส่งเสียงแหบพร่าของฉันเหนือหลังคาโลก”
yawp หมายความว่าไง
1: ทำเสียงแหบ: squawk. 2: บ่นบ่น อ้าปากค้าง คำนาม
เขาเรียกตัวเองว่าแปลไม่ได้หมายความว่ายังไง
วิทแมนเห็นตัวเองอยู่ในเหยี่ยว เสียงของเขา "แปลไม่ออก" (หมายถึง ที่ไม่มีใครเข้าใจเขาอย่างแท้จริง) และอีกวลีหนึ่งที่โด่งดังคือ "อ้าปากค้าง" (คำว่า "yawp" ก็เหมือนเสียงสัตว์เดรัจฉาน ไม่ใช่ภาษาวิจิตร แต่มีพลังธาตุ)