สัตว์ประหลาดตาเขียวอาจหมายถึง อิจฉาริษยา วลีที่เชคสเปียร์เป็นผู้ประดิษฐ์ในภาษาโอเทลโล (Act III, scene 3, line 196)
วลี Green-Eyed Monster หมายถึงอะไร
: ความอิจฉาริษยาที่จินตนาการว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่โจมตีผู้คน -มักใช้กับคน สุดท้ายเขาได้รับความเดือดร้อนจากความหึงหวงอย่างมืออาชีพ ถึงแม้ว่าอย่างน้อยในที่สาธารณะ เขาก็ยังตาเขียว มอนสเตอร์ที่อ่าวเกือบตลอดเวลา.-
วลีสัตว์ประหลาดตาสีเขียวมาจากไหน
สัตว์ประหลาดตาสีเขียวที่เป็นสำนวนคือ สร้างโดย William Shakespeare ในการเล่นของเขา Othello ในปี 1604: “โอ้ ระวัง เจ้านายของข้า ความหึงหวง; มันคือสัตว์ประหลาดตาเขียวที่ล้อเลียนเนื้อที่มันกิน…” สังเกตว่าคำว่าตาเขียวเป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้หน้าคำกริยา ดังนั้นจึงมีการใส่ยัติภังค์
ทำไมยาโก้ถึงเรียก Othello ว่าเป็นสัตว์ประหลาดตาสีเขียว
ยาโก้กำลังบอก Othello ให้ระวังความริษยาของตัวเอง แม้ว่าเราจะรู้ว่าเขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อให้อาหารมัน โอ จงระวัง เจ้านายแห่งความริษยาของข้าพเจ้า … มันเป็นสัตว์ประหลาดตาสีเขียวที่เยาะเย้ยเนื้อที่มันกิน
สัตว์ประหลาดตาเขียวในโอเทลโล่คือฉากอะไร
องก์ที่ 3 ฉากที่ 3 'O ระวังเจ้านายแห่งความริษยาของข้า / มันคือสัตว์ประหลาดตาสีเขียวที่เยาะเย้ย / เนื้อที่มันกิน บน. '