ใครเชียร์เมื่อทหารหนุ่มเดินผ่าน ย่องกลับบ้านและภาวนาคุณจะไม่มีวันรู้ นรกที่เยาวชนและเสียงหัวเราะไป"
ใครเชียร์เมื่อทหารหนุ่มเดินผ่าน
ไม่มีใครพูดถึงเขาอีก เจ้าพวกหน้าซื่อใจคดด้วยสายตาที่เร่าร้อน ใครเชียร์เมื่อทหารหนุ่มเดินผ่าน ย่องกลับบ้านและภาวนาคุณจะไม่มีวันรู้ว่านรกที่เยาวชนและเสียงหัวเราะไป
ซิกฟรีด แซสซูนมองกลุ่มคนที่ชอบใจแข็งอย่างไร
ผู้บรรยายเน้นว่า “คุณ คนหน้าบึ้งด้วยสายตาที่จุดไฟ/ใครเชียร์เมื่อทหารหนุ่มเดินผ่านไป /แอบกลับบ้านและภาวนาให้คุณไม่มีวันรู้/นรกที่เยาวชนและเสียงหัวเราะไป” ผู้บรรยายสรุปว่าฝูงชนหมดสติถึงความพยายามส่วนตัวของทหาร
ใครยิ้มให้กับชีวิตด้วยความปิติที่ว่างเปล่า
“ฉันรู้ เด็กชายทหารธรรมดา ใครยิ้มให้กับชีวิตด้วยความปิติยินดี หลับอย่างสงบท่ามกลางความมืดมิดอันโดดเดี่ยว และผิวปากแต่เช้าตรู่กับความสนุกสนาน ในสนามเพลาะฤดูหนาว เต็มไปด้วยความหวาดกลัวและอึมครึม ด้วยข่วนและเหาและการขาดเหล้ารัม เขาใส่กระสุนเข้าไปในสมองของเขา
ฮีโร่ของซิกฟรีด แซสซูนเขียนเมื่อไหร่
ทำลายการสมคบคิดแห่งความเงียบงัน
The Hero โดย Siegfried Lorraine Sassoon (1886-1967) เป็นหนึ่งในบทกวีสงครามที่มีการโต้แย้งกันของเจ้าหน้าที่และกวีชาวอังกฤษคนนี้เขียนใน ช่วงปี 1915 -1918. เมื่อ The Hero ปรากฎตัวในสิ่งพิมพ์ ในปี 1917 หลายคนตกตะลึง