ตามธรรมเนียมทหาร ทหารระดับล่างเดินทางด้านซ้ายของเจ้าหน้าที่อาวุโส มารยาทนี้พัฒนาขึ้นเมื่อยังคงใช้ดาบในสนามรบ ทหารระดับล่างที่ "ซ้าย" ปกป้องเจ้าหน้าที่อาวุโสทางด้านซ้าย ดังนั้นคำว่า leftenant จึงพัฒนาขึ้น
ผู้หมวดออกเสียงว่าซ้ายใช่ไหม
หากคุณไม่ถนัดกับภาษาถิ่นแบบเก่าของคุณ นี่คือข้อตกลง: ภาษาอังกฤษของแคนาดาจะออกเสียงคำว่า "ผู้หมวด" ให้ออกเสียงว่า "คนซ้าย" แทนที่จะเป็นโจร นักภาษาศาสตร์อธิบายว่า “f” เป็นอนุสรณ์ของประวัติศาสตร์จักรวรรดิอังกฤษของประเทศ ในขณะที่การออกเสียงแบบอื่นมาจากสหรัฐอเมริกา
รองกับซ้ายต่างกันอย่างไร
เป็นคำนามความแตกต่างระหว่างผู้หมวดและฝ่ายซ้าย
คือว่า ร้อยโทเป็น (ทหาร) ยศนายทหารชั้นสัญญาบัตรต่ำสุดหรือยศในกองกำลังทหารจำนวนมาก ในขณะที่ฝ่ายซ้ายเป็น การสะกดคำโบราณของผู้หมวด
อังกฤษว่าร้อยโทว่ายังไง
จากภาษาละติน ร้อยโทหมายถึง “ผู้ถือตำแหน่ง” และร้อยโททำหน้าที่แทนหรือแทนที่ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา ไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าทำไมในกองทัพอังกฤษถึงออกเสียงคำว่า “left-tenant” แต่น่าสังเกตว่าในราชนาวี การออกเสียงดูเหมือนครึ่งทางข้ามมหาสมุทร
ชาวแคนาดาพูดว่าคนซ้ายหรือผู้หมวด
การออกเสียงภาษาอังกฤษของคำภาษาฝรั่งเศส "lieutenant" (ในฐานะ "lef-tenant") เป็นการออกเสียงอย่างเป็นทางการตามที่ใช้โดยกองทัพแคนาดา แต่การออกเสียงแบบอเมริกันของ "loo-tenant" (ซึ่งใกล้เคียงกับคำว่า การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิม) บางครั้งได้ยินนอกกองทัพ