4 คำตอบ. " ไม่เป็นไร…" เป็นวิธีที่สุภาพในการถามว่า "คุณ….." ด้วยเหตุผลนี้ เป็นเรื่องปกติที่จะตอบสนองต่อเจตนาเชิงความหมายของคำถามโดยตอบว่า "ใช่ (ฉันทำได้)" แทนที่จะตอบรูปแบบไวยากรณ์ด้วย "ไม่ (ฉันไม่รังเกียจ)" เจ้าของภาษาบางครั้งก็สับสนในสิ่งนี้เช่นกัน
คุณตอบกลับอย่างไร รังเกียจไหม
ในสถานการณ์ใดที่ถูกต้องที่จะตอบคำถามที่เริ่มต้นด้วย "คุณจะรังเกียจไหมถ้า… กับ "ใช่ แน่นอน" โดยทั่วไป คุณสามารถตอบกลับคำขอที่สุภาพด้วยคำว่า "ใช่ แน่นอน" หรือ "ไม่ใช่ ไม่ใช่เลย" ตามหลักเหตุผล มีเพียงสิ่งหลังเท่านั้นที่สมเหตุสมผล แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น
ช่วยตอบหน่อยได้ไหม
วิธีถามที่สุภาพคือ "ช่วยฉันหน่อยได้ไหม" หรือ "ฉันขอความกรุณาได้ไหม" แต่นอกนั้น ในบริบทนั้นแล้ว คำตอบที่เหมาะสม อาจเป็น "แน่นอน" หรือ "แน่นอน" หรือ "ใช่ มันคืออะไร" หรือ "ถ้าฉันทำได้" หรือ "ขึ้นอยู่กับความโปรดปราน" - ทั้งหมดนี้ใช้ได้และเป็นเรื่องปกติ (และมีตัวเลือกอื่น ๆ อีกมากมาย)
ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหม
เรา ขออะไรอย่างสุภาพหน่อยได้ไหม. (สุภาพกว่านิดนึง)
ตอบไวไหม
ถึงจะพูดอย่างนั้น เจ้าของภาษาก็พูดว่า "ได้สิ!" เป็นการตอบกลับ ความหมาย "ฉันdon't mind." และใช้เป็น "No." โดยไม่ทำให้เกิดความสับสน อย่างไรก็ตาม ตามพจนานุกรม Longman American English ("ใช่") ใช้เพื่อพูดว่า "ใช่" กับใครบางคน