O ปึกบ้าง Pow'r the giftie gie us; ที่จะเห็นตัวเราอย่างที่เราเห็นเรา! (โอ้ พลังบางอย่างจะให้ของขวัญแก่เรา; เพื่อให้เห็นตัวเราอย่างที่คนอื่นเห็น!) กวีชาวสก็อตผู้ยิ่งใหญ่ Robbie Burns เขียนคำเหล่านี้ไว้ในบทสุดท้ายของ To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet ที่โบสถ์
ของขวัญที่ผูกมัดเราอยู่หรือเปล่า
O wad some Power the giftie gie us to see oursels as ithersเห็นเรา! มันเป็นความผิดพลาดที่ทำให้เราเป็นอิสระ An' ความคิดที่โง่เขลา: สิ่งที่ออกอากาศในชุดและการเดิน lea'e เรา An' ev'n อุทิศตน!
บทเรียนของเหาคืออะไร
'To A Louse' โดย Robert Burns มีประเด็นสำคัญบางอย่าง เช่น ความไร้ประโยชน์ของร่างกายมนุษย์ ความไร้สาระ และความเท่าเทียม ในช่วงสองสามบทแรกของบทกวี Robert Burns ใช้เหาเป็นสัญลักษณ์แห่งความตาย นอกจากนั้นสิ่งมีชีวิตนี้มีความเท่าเทียม ทั้งนักบุญและคนบาปต่างก็เกลียดชังสิ่งมีชีวิตนี้
ของขวัญอะไรที่พระเจ้าจะให้เราได้เห็นเหมือนที่คนอื่นเห็นเรา
ภาษาอังกฤษ: โอ้ มอบของขวัญให้หน่อยได้ไหม ให้เราได้เห็นตัวเองอย่างที่คนอื่นเห็นเรา เรียบง่าย: ฉันปรารถนาพลังที่จะมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับเรา: สามารถเห็นตัวเราอย่างที่คนอื่นเห็นเรา
ใครบอกว่าถ้าเรามองเห็นตัวเองอย่างที่คนอื่นเห็นเรา
อ้างโดย Robert Burns: “โอ้ ว้าว ช่วยมอบพลังให้พวกเราหน่อย อยากเห็นพวกเรา…”