“หนักหัว ที่สวมมงกุฏ” บุคคลใดก็ตามที่อยู่ในตำแหน่งผู้นำที่สำคัญรู้ความหมายของคำกล่าวนั้น เวอร์ชันดัดแปลงเล็กน้อยสามารถพบได้ใน "Henry IV" ของ William Shakespeare และมักใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาระและความยากลำบากในการเป็นผู้นำ
สวมมงกุฎหมายความว่าอย่างไร
คำพูดของเช็คสเปียร์ 'หัวที่สวมมงกุฎไม่สบายใจ' มาจาก Henry IV ตอนที่ 2 มักจะใช้วลีที่ว่า 'หนักเป็นหัวที่สวมมงกุฎ' วลีนี้กลายเป็นสำนวนภาษาอังกฤษ แปลว่า ผู้ต้องหาที่รับผิดชอบหลักแบกภาระหนักที่ทำให้พวกเขาผ่อนคลายได้ยาก.
ใครสวมมงกุฏอยู่หัวใคร
ในบทที่ 3 ฉากที่ 1 ของละครวิลเลียม เชคสเปียร์ กษัตริย์เฮนรี่ที่ 4 ตัวละครในชื่อเรื่องกล่าวว่า “ปฏิเสธต่อกษัตริย์? แล้วมีความสุขต่ำนอนลง! ความไม่สบายใจอยู่ที่ศีรษะที่สวมมงกุฎ” นี่เป็นการแสดงให้เห็นว่าหน้าที่การเป็นราชาของเขานั้นยากเพียงใดและการรับผิดชอบดังกล่าวนั้นยากเพียงใด
ใครอยากสวมมงกุฏสวมมงกุฏบ้าง
อ้างโดย Kim Tan: “ใครที่อยากสวมมงกุฎ จงสวมมงกุฎ”
หัวที่สวมมงกุฎหมายความว่าอย่างไร
ความไม่สบายใจอยู่ที่ศีรษะที่สวมมงกุฏ
ผู้มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจมากที่สุดจะพบกับความเครียด วิตกกังวล สงสัย และวิตกกังวลมากที่สุด. … ความไม่สบายใจอยู่ที่หัวว่าสวมมงกุฏอย่างที่เขาพูด