ในปี ค.ศ. 1949 ชื่ออย่างเป็นทางการได้เปลี่ยนกลับไปเป็น "ปักกิ่ง" (การโรมานซ์ทางไปรษณีย์) เมื่อคอมมิวนิสต์พิชิตมันในช่วงสงครามกลางเมืองจีนและทำให้เป็นเมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนที่เพิ่งก่อตั้งใหม่คือ จีน.
ตอนนี้ปักกิ่งเรียกว่าอะไร
ชาวตะวันตกมักตั้งชื่อเมืองในจีนเป็นของตัวเอง เช่น ปักกิ่งสำหรับ Beijing โดยออกเสียงจากภาษาจีนกวางตุ้ง (ฮ่องกง) มากกว่าภาษาจีนกลาง สิ่งนี้เปลี่ยนไปในปี 1950 เมื่อจีน - และสหประชาชาติ - นำภาษาจีนที่เขียนว่าพินอินเวอร์ชั่นโรแมนติกมาใช้อย่างเป็นทางการ
ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนปักกิ่งเป็นปักกิ่ง
ในทางกลับกัน คำภาษาจีนที่สะกดต่างกันในภาษาอังกฤษ หลังจากการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 รัฐบาลนำวิธีการทับศัพท์แบบพินอินมาใช้และใช้เพื่อเขียนชื่อที่ถูกต้องโดยใช้อักษรละติน ตามทฤษฎีแล้ว ปักกิ่งกลายเป็นที่รู้จักทางตะวันตกในชื่อปักกิ่ง
ปักกิ่งเหมือนปักกิ่งหรือเปล่า
ดังนั้น เมือง Běijīng สะกดคำว่า Beijing เป็นภาษาอังกฤษแล้วแม้ว่าการสะกดคำว่า "Peking" ที่เลิกใช้แล้วจะยังดำเนินต่อไปในวลีไม่กี่ชุด เช่น "Peking Man" และ "Peking" วิทยาลัยการแพทย์ยูเนี่ยน."
ปักกิ่งกลายเป็นปักกิ่งเมื่อไหร่และทำไม
ที่จริงก็ยังมีอยู่นะ ถ้าคุณฟัง John McCain อย่างไรก็ตาม การวิจัยเล็กน้อยกลับกลายเป็นว่า หลังปี 1979 ที่ปักกิ่งกลายเป็นปักกิ่ง เมื่อวิธีพินอินถ่ายทอดภาษาจีนกลางด้วยอักษรโรมันเป็นมาตรฐานสากล