เนื่องจากความเรียบง่ายและโครงสร้างที่สมเหตุสมผล อักษรเปอร์เซียโบราณจึงเป็นคนแรกที่ถอดรหัสโดยนักวิชาการสมัยใหม่ โดยเริ่มจากความสำเร็จของ Georg Friedrich Grotefend ในปี 1802
ใครถอดรหัสภาษาสุเมเรียน
ภาษาหลักของเมโสโปเตเมียในสมัยโบราณ ได้แก่ ภาษาสุเมเรียน บาบิโลน และอัสซีเรีย (บางครั้งเรียกกันว่า 'อัคคาเดียน') อาโมไรต์ และต่อมาเป็นภาษาอราเมอิก พวกเขามาหาเราในสคริปต์ "รูปลิ่ม" (เช่น รูปลิ่ม) ถอดรหัสโดย Henry Rawlinson และนักวิชาการคนอื่นๆ ในปี 1850
รูปลิ่มถูกถอดรหัสอย่างไร
พบอักษรจารึกในระบบธรรมดาที่ไม่รู้จัก จำนวนต่ำ 30 เครื่องหมายต่าง ๆ ชี้ไปที่ประเภทตัวอักษร การใช้เส้นแนวตั้งเป็นตัวแบ่งคำ ช่วยในการถอดรหัส ซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนสมมติฐานที่ถูกต้องว่าภาษาถิ่นของชาวคานาอันทางเหนือของเซมิติกตอนต้นมีส่วนเกี่ยวข้อง
ใครเป็นผู้ให้เครดิตกับการถอดรหัสของสคริปต์รูปลิ่ม
การระบุกษัตริย์เยฮูในพระคัมภีร์ไบเบิลในข้อความนี้จัดทำโดย Hincks ผู้ตีพิมพ์คำแปลของเขาเองในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1851 ในช่วงปลายทศวรรษ 1850 Hincks and Rawlinsonประสบความสำเร็จในการถอดรหัสการทำงานของคูนิฟอร์มเมโสโปเตเมีย
นักวิชาการชาวอังกฤษคนใดที่ถอดรหัสอักษรคิวนีฟอร์ม
เซอร์เฮนรี่ เครสวิค รอว์ลินสัน (เกิด 11 เมษายน พ.ศ. 2353 แชดลิงตันอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์, อังกฤษ. -เสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2438 ที่ลอนดอน) นายทหารอังกฤษและชาวตะวันออกที่ถอดรหัสส่วนเปอร์เซียเก่าของจารึกรูปลิ่มสามภาษาของดาริอุสที่ 1 มหาราชที่บีซิตูน อิหร่าน