เจ้าสาวอาจเล่นงี่เง่าจากงานแต่งงานของเธอ หรือนักบินอาจเล่นขี้จากที่ทำงานโดยทิ้งเครื่องบินไว้บนรันเวย์ วลีนี้มาจากคำแสลงของนครนิวยอร์กในศตวรรษที่สิบเก้า และคิดว่ามีรากมาจากคำภาษาดัตช์ hoekje หรือ "hide-and-seek"
คำว่าขี้เล่นแปลว่าอะไร
เล่นเบา ๆ หรือน้อยกว่าปกติเล่น hookey สหรัฐอเมริกา ไม่เป็นทางการ: อยู่ห่างจากโรงเรียนโดยไม่ได้รับอนุญาต ออกไปที่สนามเด็กเล่น เด็กชายจากโฮมรูมอื่นขี่มอเตอร์ไซค์วิบากไปมา เขาเล่นเป็นเจ้าชู้ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่สามารถอยู่ห่างได้-
คำว่า Hookey มาจากไหน
hooky (n.)
ยัง hookey, in the truant sense, 1848, American English (New York City) เฉพาะในการเล่นวลี hooky; จาก ภาษาดัตช์ hoekje "ซ่อนหา;" หรืออย่างอื่นจาก hook it ที่เข้าร่วมตั้งแต่ 14c อย่าง "หลีกหนี หนี" เดิมที "จากไป ไปต่อ"
ทำไมถึงเรียกว่าโดดเรียนเล่นเบ็ดล่ะ
a) ลัทธิอเมริกันนิยมนี้หมายถึงการโดดเรียนน่าจะมาจาก Dutch hoekje ชื่อเกมซ่อนหา (บันทึกครั้งแรกในปลายทศวรรษ 1840) อย่างไรก็ตาม บางครั้งแนะนำว่าวลีนี้อาจมาจากคำกริยาวลี “to hook it” หมายถึงวิ่งหนีหรือเคลียร์
ทำไมมันเล่นงี่เง่า
เกี่ยวข้องกับวลี "ขอเกี่ยว"
ถ้าโดนจับที่โรงเรียนด้วยสิ่งนี้บอกเจ้าหน้าที่โรงเรียนว่าเป็นเกมชื่อ Hooky (ใช้ตะขอและเชือกดึงกระดาษแผ่นเล็กๆ) ดังนั้น การเล่น Hooky จึงเป็น รหัสระหว่างเด็กชาย แปลว่า ออกจากโรงเรียนแล้วไปตกปลา.