ภาษายิดดิชมีต้นกำเนิด ประมาณปี ส.ศ. 1000 มีอายุประมาณหนึ่งพันปีซึ่งเก่าแก่พอๆ กับภาษายุโรปส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ของยิดดิชมีความคล้ายคลึงกับประวัติศาสตร์ของชาวยิวอาซเคนาซิก
ใครเป็นคนคิดค้นภาษายิดดิช
ในมุมมองนี้ ชาวยิดดิชเป็นผู้คิดค้นโดย ชาวยิวที่มาถึงยุโรปพร้อมกับกองทัพโรมัน ในฐานะพ่อค้า ภายหลังมาตั้งรกรากในไรน์แลนด์ทางตะวันตกของเยอรมนีและทางตอนเหนือของฝรั่งเศส การผสมผสานระหว่างภาษาฮีบรู อาราเมอิก และโรมานซ์กับภาษาเยอรมัน ทำให้เกิดภาษาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ไม่ใช่แค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น
ภาษายิดดิชเริ่มพูดเมื่อไหร่
เอกสารยิดดิชที่เก่าแก่ที่สุดมาจาก ศตวรรษที่ 12 ce แต่นักวิชาการได้ลงวันที่ต้นกำเนิดของภาษาจนถึงศตวรรษที่ 9 เมื่อ Ashkenazim กลายเป็นหน่วยงานทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ ในยุโรปกลาง
ภาษายิดดิชเก่ากว่าฮีบรูหรือไม่
เหตุผลก็เพราะว่าภาษาฮิบรูเป็นภาษาตะวันออกกลางที่สืบย้อนไปถึงเมื่อกว่า 3,000 ปีที่แล้ว ในขณะที่ ยิดดิช เป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดในยุโรป ในไรน์แลนด์ (พื้นที่ที่กำหนดไว้อย่างหลวม ๆ ของเยอรมนีตะวันตก) เมื่อ 800 ปีที่แล้ว ในที่สุดก็แพร่กระจายไปยังยุโรปตะวันออกและตอนกลาง
ภาษายิดดิชอายุเท่าไหร่
ยิดดิชคือ มากกว่า 1, 000 ปี (Rourke, 2000) และเริ่มเป็นภาษาพูดเป็นหลัก มีสองภาษาหลักคือ Western Yiddish (พูดในยุโรปกลางจนถึงศตวรรษที่ 18) และ Eastern Yiddish (พูดทั่วยุโรปตะวันออกและรัสเซียจนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง)