คำพูดนี้จากละครเรื่อง Hamlet “จะเป็นหรือไม่เป็น? นั่นแหละคือคำถามว่า 'จิตใจอันสูงส่งนั้นจะต้องทนทุกข์ทรมานจากสลิงและลูกศรแห่งโชคชะตาที่ชั่วร้าย หรือจะจับอาวุธต่อสู้กับทะเลแห่งความทุกข์ยาก และด้วยการต่อต้าน ยุติพวกเขา?” ข้อคิด อยู่หรือตายดีกว่า
ขุนนางแฮมเล็ตหมายความว่าอย่างไร
มีอักขระสูงหรือสูง . ไม่ว่าจิตใจจะสูงส่งแค่ไหน.
เส้นที่จะเป็นหรือไม่เป็น
แฮมเล็ต องก์ III ฉากที่ 1 [เป็นหรือไม่เป็น] บินไปหาคนอื่นที่เราไม่รู้จัก? ด้วยเหตุนี้กระแสของพวกเขาจึงผิดเพี้ยน และเสียชื่อการกระทำ.
การเป็นหรือไม่เป็นคืออะไร
การพูดคนเดียวเป็นเรื่องของความเป็นและความตาย: "จะเป็นหรือไม่เป็น" หมายถึง "จะอยู่หรือไม่อยู่" (หรือ "จะอยู่หรือตาย ") แฮมเล็ตพูดถึงชีวิตมนุษย์ที่เจ็บปวดและน่าสังเวชเพียงใด และการตาย (โดยเฉพาะการฆ่าตัวตาย) จะดีกว่าไหม หากความไม่แน่นอนอันน่าสะพรึงกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังความตาย
สิ่งที่สูงส่งในใจที่ต้องทนทุกข์หมายความว่าอย่างไร
: สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับคุณที่คุณไม่สามารถป้องกันได้: จะเป็นหรือไม่เป็น: นั่นคือคำถามที่ว่า 'มโนในใจต้องทนทุกข์ทรมาน