ในทางเทคนิค "จากที่ไหน" นั้นซ้ำซ้อน "ที่ไหน" หมายถึง "จากสถานที่ แหล่งที่มา หรือสาเหตุ " ดังนั้นการพูดว่า "จากที่ไหน" จึงหมายถึง "จากที่ใด" จริงๆ (นี่ ฉันชอบเสียง "from" นะ มันทำให้ฉันนึกถึง "harrum-pum" ใน "The Little Drummer Boy")
พูดผิดจากไหน
ความจริงก็คือทั้งวลีและคำวิเศษณ์เปล่าถูกใช้มานานหลายศตวรรษแล้ว และ ไม่มีสิ่งใดผิดปกติ ไม่ว่าการประณามที่บางครั้งทำขึ้นจากที่ไหนก็เป็นที่ยอมรับและคุณควรจะใช้หรือไม่ก็ตาม
คุณใช้ที่ใดในประโยคอย่างไร
ตัวอย่าง 'ที่ไหน' ในประโยคที่
- พวกที่อยู่แล้วนี่ควรถูกส่งกลับมาจากไหน …
- เขาแค่เปลี่ยนการเยาะเย้ยให้เป็นแรงจูงใจและในไม่ช้าก็ชนพวกเขากลับมาจากที่ที่พวกเขามา …
- เรากลับไปยังที่ที่เรามา …
- พวกมันถูกส่งคืนมาจากไหน …
- ชุดจั๊มสูทถูกส่งคืนมาจากไหน
ใช้ที่ไหนได้บ้าง
พูดตามตรง ที่ที่แปลว่า 'จากที่ใด' ดังนั้นการใช้คำบุพบทจากจึงซ้ำซ้อนและบางคนถือว่าการใช้คำบุพบทไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มันถูกใช้โดยนักเขียนที่มีชื่อเสียงตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และปัจจุบันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในภาษาอังกฤษมาตรฐาน
ที่ไหนเหมือนที่ไหน
“ที่ไหน” ไม่เหมือนกับ “ที่ไหน” ที่ไหน แปลว่า “จากสถานที่/แหล่งที่มา/ต้นทาง” ตัวอย่าง: เศรษฐีไม่เคยลืมความยากจนที่เขามา