ใบอนุญาต ใบรับรอง และการลงทะเบียนสำหรับล่ามและนักแปล ปัจจุบัน ไม่จำเป็นต้องมีการรับรองสากลสำหรับล่าม และนักแปลที่เกินกว่าจะผ่านการสอบล่ามของศาลที่เสนอโดยรัฐส่วนใหญ่ … ในระดับรัฐ ศาลให้การรับรองอย่างน้อย 20 ภาษา
การเป็นล่ามมีข้อกำหนดอย่างไร
ข้อกำหนดส่วนบุคคลสำหรับล่าม
- พูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม
- คล่องแคล่วหรือความสามารถในการเรียนรู้ภาษาอื่นอย่างน้อยหนึ่งภาษา
- ทักษะการริเริ่มและการวิจัย
- สมาธิดี
- ความจำดี
- รักษาความลับได้
- ทำความเข้าใจและยอมรับวัฒนธรรมที่แตกต่าง
ใครก็ได้เป็นล่าม
คุณสมบัติขั้นต่ำในการเป็นล่าม
Be อายุ 18 ปีขึ้นไป. สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายหรือเทียบเท่า สาธิตการใช้สองภาษาและการรู้หนังสือผ่านการทดสอบความสามารถทางภาษา ถือใบรับรองการฝึกอบรมล่ามมืออาชีพ (ฝึกอบรมอย่างน้อย 40 ชั่วโมง)
เป็นล่ามโดยไม่มีปริญญาได้ไหม
คำตอบสั้นๆคือไม่ คุณไม่จำเป็นต้องจบปริญญาเพื่อเป็นนักแปล! … ไม่ว่าจะเป็นการแปล ภาษาศาสตร์ หรือความเชี่ยวชาญพิเศษที่เกี่ยวข้อง ปริญญาจะทำให้คุณได้เปรียบกับนายจ้าง แต่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่สำคัญ
ทำไมล่ามต้องได้รับการรับรอง
การใช้โปรแกรมการเข้าถึงภาษาและการใช้ล่ามที่ผ่านการรับรองในโรงพยาบาลสามารถ ลดของเสียที่เป็นตัวแทน โดยการรักษาเกินเหตุและข้อผิดพลาดทางการแพทย์ การวิจัยชี้ให้เห็นว่าผู้ป่วย LEP มีแนวโน้มมากกว่าผู้ป่วยที่พูดภาษาอังกฤษ (ES) ที่จะพบกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยที่เกิดจากข้อผิดพลาดในการสื่อสาร