เพราะช่องแคบคือประตู และ ทางแคบ ซึ่ง นำไปสู่ชีวิต, และน้อยคนนักที่จะพบมัน. The World English Bible แปลข้อความว่า ประตูแคบแค่ไหน และทางถูกจำกัด
ทางแคบคืออะไร
ไม่เป็นทางการ พฤติกรรมที่ถูกต้อง ซื่อสัตย์ และมีคุณธรรม. (บางทีการเปลี่ยนแปลงของช่องแคบและแคบ การพาดพิงถึงมัทธิว 7:14: ``ทางแคบเป็นประตู และทางแคบเป็นทาง ซึ่งนำไปสู่ชีวิต'')
พระคัมภีร์กล่าวถึงเส้นทางของเราว่าอย่างไร
พระคัมภีร์แนะนำเราให้: “วางใจในพระเจ้าด้วยสุดใจของเจ้า และอย่าพึ่งพาความเข้าใจของตนเอง จงยอมรับเขาในทุกวิถีทางของเจ้า และเขาจะชี้ทางของเจ้า” (สุภาษิต 3:5, 6)
พระคัมภีร์บอกอะไรเกี่ยวกับเส้นทางสู่สวรรค์
มีเส้นทางที่นำไปสู่สวรรค์ แต่เหมือนการเดินทางนับพันไมล์ ดังนั้นการเดินทางสู่สวรรค์ก็เช่นกัน เราต้องเริ่มก้าวแรกนั้น … พระเยซูทรงสอนเกี่ยวกับเส้นทางสู่สวรรค์และชีวิตนิรันดร์ “ประตูแคบและทางยากที่นำไปสู่ชีวิตและมีน้อยคนที่พบ (มัทธิว 7:14).”
ทางตรงและทางแคบหมายถึงอะไร
เพราะ ช่องแคบคือประตู และทางแคบคือทางที่นำไปสู่ชีวิต และมีน้อยคนที่ค้นพบ ที่ชัดเจนว่าเลือก 'ช่องแคบ' มากกว่า 'ตรง' เนื่องจากตอนนี้เรียกความหมายที่ค่อนข้างเก่าแก่ของช่องแคบ นั่นคือ 'เส้นทางหรือช่องแคบแคบจนทำให้เป็นทางผ่าน'ยาก'.