เหยียบ (หนึ่ง) นิ้วเท้า ดูถูก ทำให้ขุ่นเคือง หรืออารมณ์เสีย โดยเฉพาะการเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่เป็นความรับผิดชอบของตัวเอง ฉันอยากช่วยจอห์นทำโปรเจ็กต์ของเขา แต่ฉันรู้ว่านั่นคือลูกของเขา ฉันเลยไม่อยากเหยียบย่ำเขาแต่อย่างใด
ฉันเหยียบเท้าเธอหมายความว่าไง
สหรัฐอเมริกา ไม่เป็นทางการ: ทำอะไรที่ทำให้ไม่พอใจหรือขุ่นเคือง (บางคน) คุณอาจเหยียบเท้าคนสำคัญบางคนในโครงการนี้
นิ้วเท้าแปลว่าอะไร
เตือนพร้อมแสดง เหมือนผู้เล่นในวงออร์เคสตราต้องตื่นตัวตลอดเวลา เพื่อไม่ให้พลาดการเข้างาน สำนวนเปรียบเทียบนี้น่าจะหมายถึงนักมวยหรือนักวิ่งที่ต้องย่อเท้าเพื่อที่จะขยับหรือออกตัวอย่างรวดเร็ว
ไม่เหยียบเท้าหมายความว่าไง
เพื่อทำให้คนอื่นขุ่นเคืองโดยทำสิ่งที่พวกเขาควรจะรับผิดชอบหรือ ที่พวกเขามีอำนาจที่จะทำ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เหยียบเท้าใครด้วยการพูดแบบนี้
นิ้วเท้าฉันเหรอ
ถ้าคุณพูดว่ามีใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างคอยจับจ้อง คุณหมายความว่าพวกเขาทำให้คุณยังคงเตือน และพร้อมสำหรับทุกสิ่งที่อาจเกิดขึ้น