หมายเหตุ: “ชนพื้นเมือง” ต้องขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ “I” เสมอ เมื่อพูดถึงกลุ่มภาษาเฉพาะหรือผู้คนมักใช้คำนั้นเช่น Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi เป็นต้น
คุณต้องใช้ประโยชน์จากชนพื้นเมืองหรือไม่
ใช้ประโยชน์จากชนพื้นเมืองเสมอ ชาวอะบอริจิน ชาติที่หนึ่ง เอสกิโม เมติส เพื่อเป็นการแสดงความเคารพในลักษณะเดียวกับที่ใช้ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ หลีกเลี่ยงการใช้วลีแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น “ชนพื้นเมืองของแคนาดา” หรือ “ชนพื้นเมืองของเรา” เนื่องจากมีความหมายแฝงของการเป็นเจ้าของ
ชนพื้นเมืองควรเป็นเมืองหลวงของแคนาดาหรือไม่
รูปแบบแคนาดากล่าวต่อไปว่า "[a]แม้ว่าพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญของแคนาดาปี 1982 ใช้คำว่าชาวอะบอริจินเป็นตัวพิมพ์เล็ก คำว่าชาวอะบอริจิน ชนพื้นเมืองและพื้นเมืองมีมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อใช้ในบริบทของแคนาดา" การใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่เริ่มต้นไม่ได้เป็นเพียงไวยากรณ์ …
คำที่ถูกต้องทางการเมืองสำหรับชนพื้นเมืองคืออะไร
คำว่า “ชนพื้นเมือง” กำลังเข้ามาแทนที่คำว่า “อะบอริจิน” มากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากคำนี้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล เช่น ปฏิญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิของชนเผ่าพื้นเมือง. อย่างไรก็ตาม คำว่าอะบอริจินยังคงใช้และยอมรับ
ฉันควรใช้คำว่า Indigenous ไหม
ถ้าเป็นไปได้ ลองใช้ชื่อกลุ่มหรือเผ่าของบุคคลนั้น และถ้าคุณกำลังพูดถึงเกี่ยวกับทั้งชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส เป็นการดีที่สุดที่จะพูดว่า 'ชาวออสเตรเลียพื้นเมือง' หรือ 'ชนพื้นเมือง' หากไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่ "a" "ดั้งเดิม" สามารถหมายถึงชนพื้นเมืองได้จากทุกที่ในโลก