แม้ว่าคำว่า ภาษาเป็นผู้หญิง ภาษาทั้งหมดเป็นผู้ชาย: le français – ภาษาฝรั่งเศส le japonais – ภาษาญี่ปุ่น le russe – รัสเซีย.
ภาษาฝรั่งเศสเป็นชายหรือหญิง
หมายเหตุ. ทุกภาษาเป็นผู้ชาย ภาษาไม่เคยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาฝรั่งเศส หลายภาษาเหมือนกันกับสัญชาติที่เกี่ยวข้อง
เลอ ลังกู หรือ ลา ลังกู
La langue คือ “ภาษา,” ในภาษา la langue française หรือภาษาฝรั่งเศส … Le langage คือสิ่งที่เราจะเรียกว่า “ภาษา” ในภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่มันหมายถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป Le langage เป็นภาษาที่ใช้เพื่อแสดงบางสิ่งบางอย่าง การเลือกใช้คำ ถ้อยคำ สำนวน คำฟุ่มเฟือย
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาผู้ชายหรือผู้หญิง
ภาษาอังกฤษไม่มีเพศตามหลักไวยากรณ์เหมือนกับภาษาอื่นๆ ไม่มีคำนามที่เป็นเพศชายหรือเพศหญิง เว้นแต่จะหมายถึงเพศทางชีววิทยา (เช่น ผู้หญิง เด็กชาย คุณหญิง เป็นต้น) ดังนั้นภาษาที่เกี่ยวกับเพศจึงมักเข้าใจว่าเป็นภาษาที่มีอคติต่อเพศใดเพศหนึ่งหรือเพศทางสังคม
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาของผู้หญิงหรือไม่
เช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์ทุกภาษา ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีเพศสภาพมาก คำนามทั้งหมดเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย - "มีด" เป็นผู้ชาย ตัวอย่างเช่น "ส้อม" เป็นผู้หญิง - และบางอย่างเมื่อนำไปใช้กับผู้คนสามารถเขียนได้ทั้งแบบผู้หญิงหรือผู้ชายแบบฟอร์ม