บางคนเสนอว่า “หลับให้สนิท อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด” คือ อ้างอิงถึงเครื่องนอน และเป้าหมายในการทำให้เตียงของคุณแน่นเพื่อกันตัวเรือด … “คำคล้องจอง 'นอนหลับฝันดี อย่าให้ตัวเรือดกัด' ถูกนำมาใช้ในสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1880 และ 1890
อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัดคืออะไร
“ตัวเรือด” คือประแจเลื่อนหัวเตียง ดังนั้น “อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด” หมายถึง ระวังอย่าหนีบนิ้วบนประแจ วลีนี้ช่วยเตือนให้สวมชุดนอนแนบตัวแน่น ดังนั้นตัวเรือดจะปีนข้ามไม่ได้
ตัวเรือดกัดใช่หรือไม่
ตัวเรือดกินโฮสต์เลือดอุ่นและเลือดของมนุษย์และมักตื่นตัวในตอนกลางคืน … แต่ ตัวเรือดกัดไม่เจ็บปวด เพราะแมลงจะฉีดทินเนอร์เลือดพร้อมกับยาสลบเพื่อทำให้ผิวหนังชาขณะให้อาหาร
ทำไมตัวเรือดไม่กัดฉัน
พวกมันอาจจะกัดคุณ แต่ ร่างกายของคุณไม่ตอบสนอง สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมคุณไม่โดนกัดเวลานอนบนเตียงเดียวกับคนที่โดนกัด ตัวเรือดในฟูกน่าจะกินคุณมากพอๆ กับคนอื่น พวกมันกินแบบเดียวกันและรับเลือดในปริมาณที่เท่ากัน
ทำไมเราถึงบอกว่านอนหลับฝันดีนะ
'แน่น' หมายถึง 'ถูกต้อง/เหมาะสม' และ 'นอนหลับสนิท' หมายถึง 'นอนหลับสนิท' คงเลือกคำนี้ เพราะคำคล้องจองในตอนกลางคืน ผู้คนต่างอวยพร 'ฝันดี นอนหลับให้สนิท'