ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตอนนี้แคสเปี้ยนพูดด้วย สำเนียงภาษาอังกฤษ ผู้สร้างภาพยนตร์ทำอย่างตั้งใจ ซึ่งไม่จำเป็นต้องจับคู่สำเนียงของแคสเปียนกับเทลมารีนส์คนอื่นๆ อีกต่อไป ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกใช้สำเนียงอังกฤษที่เป็นธรรมชาติของนักแสดงมากขึ้น สำเนียงของผู้คนเปลี่ยนไปตามกาลเวลาในชีวิตจริงเช่นกัน
เกิดอะไรขึ้นสำเนียงแคสเปียน
คุณเปลี่ยนสำเนียงแคสเปียนจากภาคสองแล้ว ตอนนี้ เบ็น บาร์นส์ พูดในโทนอังกฤษที่เป็นธรรมชาติ แทนเสียงเมดิเตอร์เรเนียนที่คลุมเครือนี้ … อีกประเด็นคือตอนที่แอนดรูว์เล่นแคสเปี้ยน เขาถ่ายทำในยุโรปตะวันออก ดังนั้นเขาจึงใช้นักแสดงชาวยุโรปตะวันออกและเขาก็เลือกเวอร์ชันภาษาอังกฤษของยุโรป
เจ้าชายแคสเปี้ยนเป็นชาวสเปนหรือเปล่า
ในเวอร์ชันนี้ Telmarines มีเชื้อสายสเปน ดังนั้น Caspian จึงถูกวาดด้วยสำเนียงเมดิเตอร์เรเนียน ผมสีเข้ม และดวงตาสีเข้ม เขาแก่กว่าที่เขาในหนังสือเพราะว่าเขาแก่แล้วและกำลังต่อสู้กับความปรารถนาในวัยเยาว์ในการแก้แค้นมิราซ
บาร์นส์เป็นเชื้อชาติอะไร
บาร์นส์กล่าวถึง ชาวยิวในแอฟริกาใต้ ของแม่ ในวัยเด็ก การศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของบิดา และการเข้าเรียนในสิ่งที่เขารู้สึกว่าเป็นโรงเรียน "คริสเตียนที่คลุมเครือ" ซึ่งเขา "ชอบเพลงสวด" เป็นอิทธิพลของการก่อสร้าง
Telmarines มาจากไหน
เทลมารีนคือผู้คนในโลกสมมติของนาร์เนียที่สร้างขึ้นโดยชาวอังกฤษผู้เขียน ซี. เอส. ลูอิส สำหรับซีรีส์เรื่อง The Chronicles of Narnia จาก Telmar Telmarines มีความโดดเด่นในหนังสือ Prince Caspian หนังสือเล่มที่สี่ที่ตีพิมพ์ในซีรีส์