แม้จะมีการพยายามถอดรหัสหลายครั้งและอ้างว่าประสบความสำเร็จ แต่บันทึก อีทรุสกันยังคงท้าทายการแปล … ปัญหาต้นกำเนิดของอิทรุสกันไม่สามารถแก้ไขได้จนกว่าจะสามารถแปลภาษาได้
วรรณกรรมอิทรุสกันพื้นเมืองใดที่รอดชีวิตมาได้หรือไม่
เพราะว่า เพราะว่างานวรรณกรรมอิทรุสกันไม่มีชีวิตรอด ลำดับเหตุการณ์ของประวัติศาสตร์และอารยธรรมอิทรุสกันได้ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของหลักฐานทั้งทางโบราณคดีและวรรณกรรมจากที่รู้จักกันดี อารยธรรมของกรีซและโรม รวมทั้งจากอียิปต์และตะวันออกกลาง
ชาวอิทรุสกันชาวอัลเบเนียหรือไม่
ดังนั้นจึงควรอธิบายอย่างเป็นธรรมชาติและเหมาะสมที่จะอธิบายภาษาอิทรุสกันซึ่งเป็นภาษาอิลลิเรียนโดย หมายถึงภาษาแอลเบเนีย ซึ่งเป็นทายาทสมัยใหม่ของอิลลิเรียน … ภาษาอิทรุสกันไม่ได้อยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน และที่นี่นักภาษาศาสตร์ทั่วโลกต่างเป็นเอกฉันท์
อิทรุสกันมาจากอีทรูเรียหรือเปล่า
ประการแรกคือการพัฒนาแบบอัตโนมัติในแหล่งกำเนิดจากวัฒนธรรมวิลลาโนแวน ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวกรีก Dionysius แห่ง Halicarnassus อ้างสิทธิ์ซึ่งอธิบาย Etruscans ว่าเป็นชนพื้นเมืองที่เคยอาศัยอยู่ใน Etruria.
ชาวอิทรุสกันอิตาลีหรือไม่
อิทรุสกัน สมาชิกชาวเอทรูเรียในสมัยโบราณ ประเทศอิตาลี ระหว่างแม่น้ำไทเบอร์และแม่น้ำอาร์โนทางตะวันตกและทางใต้ของแอเพนไนน์ ซึ่งมีอารยธรรมในเมืองสูงตระหง่านในศตวรรษที่ 6 คริสตศักราช คุณสมบัติมากมายของวัฒนธรรมอิทรุสกันถูกนำมาใช้โดยชาวโรมัน ผู้สืบทอดอำนาจในคาบสมุทร