“ผู้ที่ลืมประวัติศาสตร์ของพวกเขาจะถูกประณามให้ทำซ้ำ” ประโยคนี้ ซึ่งมักมีสาเหตุมาจาก ปราชญ์จอร์จ ซานตายานา จริง ๆ แล้วเป็นคำพูดที่ผิดพลาดในความคิดเห็นของเขาที่ว่า “ผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้พูดซ้ำ”
ใครว่าไม่เรียนประวัติศาสตร์ต้องซ้ำ
รัฐบุรุษชาวไอริช Edmund Burke มักพูดผิดว่า "บรรดาผู้ที่ไม่รู้จักประวัติศาสตร์ถูกกำหนดให้ทำซ้ำ" ปราชญ์ชาวสเปน George Santayana ได้รับการยกย่องว่าเป็นคำพังเพยว่า “บรรดาผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ” ในขณะที่รัฐบุรุษชาวอังกฤษ Winston Churchill เขียนว่า “ผู้ที่ล้มเหลว …
เมื่อไหร่ที่วินสตัน เชอร์ชิลล์บอกว่าคนที่ล้มเหลวในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์ถึงวาระที่จะทำซ้ำ?
“ผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ! (จอร์จ ซานตายานา-1905). ในการกล่าวสุนทรพจน์ 1948 ต่อสภา วินสตัน เชอร์ชิลล์เปลี่ยนคำพูดเล็กน้อยเมื่อเขากล่าวว่า (ถอดความ) “บรรดาผู้ที่ล้มเหลวในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์จะถูกประณามให้พูดซ้ำ”
คำพูดนี้หมายความว่าอย่างไร ใครที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ?
หนึ่งในข้อโต้แย้งที่พบบ่อยที่สุดในการศึกษาประวัติศาสตร์ คำพูดที่โด่งดังของ George Santayana ซึ่งกล่าวว่า "ผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ" หมายถึง คนที่ทำไม่ได้ เรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีตก็จะทำผิดพลาดแบบเดียวกัน
George Santayana พูดคำพูดที่โด่งดังของเขาเมื่อใด
“ผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ” – George Santayana, The Life of Reason, 1905 จากซีรีส์เรื่อง Great Ideas of Western Man “ผู้ที่จำอดีตไม่ได้จะถูกประณามให้ทำซ้ำ” – George Santayana, The Life of Reason, 1905