เหตุผลหนึ่งที่ทำให้ความยากลำบาก ดังที่นักวิชาการได้เรียนรู้ในภายหลังคือ สัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณสามารถแทนเสียง (เช่น ตัวอักษร) ได้เท่านั้น แต่ยังแสดงทั้งพยางค์และทั้งคำด้วย … สิ่งนี้จำเป็นเพราะ ที่เขียนในอียิปต์มีสระไม่กี่ตัว และสะกดเหมือนกันหลายคำ
เหตุใดนักวิชาการสมัยใหม่จึงอ่านอักษรอียิปต์โบราณได้ยาก
ระบบถอดรหัสเต็มรูปแบบ Hieroglyphsงานของ Champollion เปิดเผยเหตุผลว่าทำไมการแปลอักษรอียิปต์โบราณจึงเป็นเรื่องยาก แม้ว่าสคริปต์อักษรอียิปต์โบราณจะเน้นการออกเสียงและตัวอักษรเป็นหลัก แต่ก็ยังมีอักขระรูปภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของคำด้วย
อักษรอียิปต์โบราณมีปัญหาอะไร
เนื่องจากรูปแบบภาพของพวกเขา อักษรอียิปต์โบราณจึงยากต่อการเขียน และใช้สำหรับจารึกอนุสาวรีย์เท่านั้น พวกเขามักจะเสริมในการเขียนของผู้คนด้วยสคริปต์อื่นที่สะดวกกว่า ในบรรดาระบบการเขียนที่มีชีวิต ไม่มีการใช้อักษรอียิปต์โบราณอีกต่อไป
พวกเขาเรียนรู้ที่จะอ่านอักษรอียิปต์โบราณได้อย่างไร
Champollion และคนอื่นๆ ใช้ภาษาคอปติกและภาษาอื่นๆ เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจคำอื่นๆ แต่ Rosetta Stone เป็นกุญแจสำคัญในอักษรอียิปต์โบราณ ภาพนี้แสดงให้เราเห็นว่า Champollion ทำงานอย่างไรกับอักษรอียิปต์โบราณในชื่อทั้งสอง ทำให้อ่านคำอียิปต์อื่นๆ ได้ง่ายขึ้นมากในตอนนี้
สุดท้ายแล้วอักษรอียิปต์โบราณถูกถอดรหัสอย่างไร
โทมัส ยัง นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษซึ่งเริ่มศึกษาตำราของ Rosetta Stone ในปี พ.ศ. 2357 มีความคืบหน้าในการวิเคราะห์คำจารึกอักษรอียิปต์โบราณ … ในที่สุด Jean-Francois Champollion นักภาษาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่ ถอดรหัส Rosetta Stone และถอดรหัสอักษรอียิปต์โบราณ