ภาษาอังกฤษคำว่า “companion”, the Spanish “companero”, the Italian “compagno”, and the French “copain” ล้วนมาจาก ภาษาละตินแปลว่า “ใครกินขนมปัง.”
คำภาษาฝรั่งเศส Copain มาจากไหน
จากภาษาฝรั่งเศสเก่า compaing, compain, จาก ภาษาละตินตอนปลาย compāniō (แบบคำนาม) (เปรียบเทียบด้วย ภาษาอิตาลี compagno ด้วย), จาก com- + pānis (ตามตัวอักษร, กับ + ขนมปัง), คำแรกที่เข้าร่วมใน Frankish Lex Salica เป็นคำแปลของคำดั้งเดิม, อาจเป็น Frankish galaibo, gahlaibo (“messmate”, ตัวอักษร “with-bread”), …
โคเปนคืออะไร
คำนาม. บัดดี้ [คำนาม] (ไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะอเมริกัน) เพื่อน.
Copain เป็นคำหรือไม่
Un copain หรือ une copine ในเวอร์ชั่นผู้หญิง มีสองความหมายคือ หมายถึงเพื่อนหรือคนรัก เป็นคำธรรมดา ส่อเสียดเล็กน้อย แต่ไม่หยาบคายแน่นอน
คำภาษาฝรั่งเศส Copain เป็นชายหรือหญิง
เพื่อนให้โดย un ami (ผู้ชาย) หรือ une amie (ผู้หญิง) หรืออย่างไม่เป็นทางการว่า un copain (ผู้ชาย) หรือ une copine (ผู้หญิง).