มันเป็นหนึ่งในบรรทัดที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ แต่แทบไม่เคยได้ฉายในจอใหญ่เลย คนดูภาพยนตร์ทั่วโลกต่างสะอื้นไห้ในตอนจบของ Gone with the Wind เมื่อ Rhett Butler หันไปหา Scarlett O'Hara และพูดอย่างรังเกียจว่า "บอกตรงๆ ที่รัก ฉันไม่เอา ไม่เป็นไร"
ใครพูดประโยคนี้ พูดตรงๆ ที่รัก ฉันไม่แคร์หรอก
"บอกตรงๆ ที่รัก ฉันไม่แคร์" นั่นเป็นบรรทัดที่ดี และอีกอันที่ยืนยงซึ่งส่งโดย Rhett Butler ของคลาร์กเกเบิล ให้กับ Scarlett O'Hara ภรรยาที่ไม่เคยพอใจของเขา (แสดงโดย Vivien Leigh) ใน "Gone With the Wind" ในปี 1939
คำพูดที่ว่า ตรงไปตรงมา ที่รัก ฉันไม่สนมันมาจากไหนหรอก
"ตรงไปตรงมา ที่รัก ฉันไม่แคร์" เป็น จากภาพยนตร์ปี 1939 Gone with the Wind ที่นำแสดงโดยคลาร์ก เกเบิลและวิเวียน ลีห์ Rhett Butler (Gable) เป็นผู้พูดประโยคสุดท้ายของเขากับ Scarlett O'Hara (Leigh) เพื่อตอบคำถามที่น้ำตาไหลว่า "ฉันจะไปไหนดี?
เส้นที่โด่งดังของเรตต์ บัตเลอร์คืออะไร
ถ้าเซ็นเซอร์ฟิล์มมีทาง ประโยคที่โด่งดังที่สุดใน Gone With the Wind - คำพูดสุดท้าย Rhett Butler พูดกับ Scarlett O'Hara - อาจเป็นแบบนี้: “ตรงไปตรงมาที่รักฉัน อย่าโวยวาย”
Scarlett O'Hara พูดว่าอะไรในตอนจบของหนัง?
ในฉากสุดท้ายของผู้ชนะรางวัลออสการ์ปี 1939 Gone With the Wind สาวงามชาวใต้ Scarlett O'Hara (Vivien Leigh) ถูกทิ้งให้ยืนอยู่ในห้องโถงของคฤหาสน์ของเธอหลังจากที่ Rhett Butler (Clark Gable) เดินออกไปพร้อมกับช็อตที่แยกจากกัน: “ตรงไปตรงมา ที่รัก ฉันไม่สน”.